НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА ЗАГС

Нотариальный перевод свидетельства о рождении – это перевод официального документа с последующим нотариальным заверением подлинности подписи переводчика.

Нотариальный перевод свидетельства о рождении требуется для различных целей: для подачи документов в ЗАГС и последующей регистрации брака с иностранным гражданином, для подачи документов в консульство и посольство с дальнейшим получением визы, для подачи документов в образовательное учреждение, для получения наследства заграницей.

Нотариальный перевод для иностранных граждан потребуется для немного иных целей: для получения РВП, вида на жительства в РФ, для получения гражданства РФ или предоставления пакета документов при покупке недвижимости или устройства на работу.

В нашем Бюро Переводов часто заказывают нотариальный перевод свидетельства о браке, равно как и перевод свидетельства о расторжении брака. Представление перевода брачного свидетельства в государственные и негосударственные органы страны, на язык которой осуществляется перевод, необходимо в целом ряде случаев.

Нотариальный перевод свидетельства о браке может потребоваться:

— для получения вида на жительство

— при смене гражданства

— для заключения трудового договора за рубежом

— для получения визы или продления ее срока действия

— при оформлении брака с иностранцем

— при повторном заключении брака

— для возвращения девичьей фамилии

Во всех этих случаях при обращении в государственные органы потребуется нотариальный перевод свидетельства о заключении брака или о его расторжении.

Крайне важно соблюсти все формальности, а также выдержать полное соответствие как текстового содержания, так и структуры свидетельства о заключении брака. Необходимо единообразное написание имен, фамилий, географических названий, так как малейшая неточность может привести к проблемам в зарубежной поездке. Доверяйте такой перевод профессионалам – нашему Бюро Переводов!

КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ:

►Присылайте документы через форму на сайте, на почту, WHATSAPP и TELEGRAM, мы обязательно ответим в рабочее время!

Краткий FAQ:

► Отсканируйте документы (или сделайте хорошее фото: документ полностью читаем, без засветов, изгибов, края не обрезаны, нет пальцев в кадре). Либо приезжайте в офис, мы сделаем хороший скан;

► Отправьте файлы нам. Обязательно укажите язык перевода и требования к документу (нотариальное заверение перевода, заверение печатью бюро переводов, снятие нотариальной копии, проставление апостиля и т.д.);

► Не забудьте указать правильное написание ФИО (при переводе на иностранный язык – согласно загранпаспорту, при переводе на русский язык – согласно визе, патенту, миграционной карте);

► В ответ мы отправим стоимость перевода и срок выполнения заказа, а также ссылку для оплаты. Мы сразу же получаем уведомление об оплате и берем заказ в работу (в рабочее время).