ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Мы профессионально выполним технический перевод:

• перевод инструкций по эксплуатации
• перевод руководств пользователя
• перевод мануалов
• перевод сертификатов
• перевод чертежей
• перевод других технических текстов разной степени сложности.

Технический перевод необходимо доверять только профессионалам, т.к. переводчик должен не только владеть необходимой терминологией, но и понимать смысл текста. Мы тщательно выбираем переводчиков технических текстов – далеко не каждый филолог может похвастаться тем, что может разобраться в руководстве по эксплуатации к промышленному станку.

Очень часто исходный текст уже является переводом с другого языка (например, с немецкого или китайского на английский). И при переводе на заводе-изготовителе в текст могли попасть ошибки и неточности, т.е. качество уже хромает. Мы сможем вернуть изначальную логичность и ясность, так как будем переводить вдумчиво и с пониманием.

Если Вам необходимы технические переводы на постоянной основе – мы обеспечим единообразие и соответствие терминологии. Можете не сомневаться – Ваш заказчик получит качественно подготовленную техническую документацию!

Наши специалисты прекрасно разбираются в следующих областях:

• промышленное оборудование
• добыча и переработка нефти и газа
• радиосвязь
• бытовые электроприборы
• морское дело
• компьютерные технологии (в том числе переводы программного обеспечения)
• автомобилестроение
• химическая промышленность
• энергетика
• другие отрасли

Заявка на технический перевод