ПЕРЕВОД НА АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК И С НЕГО

Азербайджанский язык является одним из наиболее распространенных в мире тюркских языков, носителями его являются по разным оценкам 25-30 млн человек. Кроме Азербайджана на нем говорят в Иране, Ираке, Грузии, России и других странах Ближнего Востока и СНГ. Азербайджанский язык весьма схож с турецким — это способствует расширению экономических и социокультурных связей между этими странами. Турецкие лидеры при каждом удобном случае упоминают о «братском» родстве двух народов.

В силу исторических и географических причин в азербайджанском языке присутствует большое количество арабских и персидских заимствований. На протяжении веков этот тюркский язык был языком межнационального общения на Кавказе, в Персии и юго-восточном Дагестане. Кстати, будет интересно знать, что в дореволюционной России азербайджанский причисляли к «татарским» языкам, не делая между ними различия. Среди видов письма в настоящее время можно выделить латиницу (в самом Азербайджане), арабицу (в Иране и Ираке), кириллицу (в России).

Как и все тюркские языки, азербайджанский весьма сложен для устного и особенно синхронного перевода — ведь глагол чаще всего стоит в самом конце предложения. Таким образом переводчик должен держать в голове всю фразу целиком, пока не услышит ее завершение.

Если Вы хотите перевести любые документы с азербайджанского языка или на него — обращайтесь в Бюро Переводов «Практика», и перевод будет выполнен профессионалами своего дела. Мы также осуществляем устный перевод, сопровождение сделок и перевод любых мероприятий.

Заказать перевод с азербайджанского языка