ПЕРЕВОД НА ФИНСКИЙ ЯЗЫК И С ФИНСКОГО ЯЗЫКА

Число носителей финского языка относительно невелико – около 5,5 млн человек. На финском говорят в Финляндии, а также этнические финны, проживающие за ее пределами — Эстонии, Швеции, Норвегии и России (Карелия и Ленинградская область). Язык является одним из официальных языков Евросоюза.

Интересной особенностью финского языка является наличие двух социальных разновидностей – литературного стандарта и разговорного варианта языка. Литературный вариант используется средствами массовой информации, политиками, при ведении деловых переговоров, в образовательном процессе. Разговорный язык распространен при бытовом общении, но также на телевидении и радио. Литературный вариант сохранил грамматические модели и лексику, которые из-за своей сложности для восприятия мало используются в разговорной речи.

Финский язык относится к синтетическим языкам, имеет черты как агглютинативных, так и флективных языков. Также в языке присутствует гармония гласных. Ударение же всегда падает на первый слог. Применительно к лексическому составу языка можно говорить о достаточно широком числе заимствований из славянских, германских и балтийских языков. В первую очередь это заимствования из шведского и русского.

Если Вы хотите перевести любые документы с финского языка или на него — обращайтесь в Бюро Переводов «Практика», и перевод будет выполнен профессионалами своего дела. Мы также осуществляем устный перевод, сопровождение сделок и перевод любых мероприятий.