ПЕРЕВОД НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК И С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

Французский язык является официальным языком Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады, ряда государств Африки и Карибского бассейна. Таких успехов французский добился в основном благодаря колониальной политике. Кроме того он является одним из шести официальных языков ООН, а также многих международных организаций. Очень часто французский изучают в качестве дополнительного иностранного языка, что связано не только с его широким распространением, но и определенной «романтической» аурой.

Относясь к индоевропейской языковой семье, французский язык развивался из народной латыни. На текущий момент в мире насчитывают около 275 млн человек, говорящих на этом языке. В то же время в официальных международных инстанциях наблюдается сокращение использования французского языка, что связано во многом с абсолютным доминированием английского, а также с банальным техническим вопросом трудоустройства — знание этого языка не является обязательным при приеме на работу в ООН.

Диалектные различия в настоящее время выражены достаточно слабо, отличаются разной степенью сохранности. В большинстве случаев можно говорить лишь о локальных особенностях, литературный французский язык заменил собой большую часть диалектов, выраженной осталась только их северная группа.

Стоит отметить консервативность орфографии французского языка — присутствует значительное количество немых букв, диграфов и триграфов. Зачастую написание отражает средневековый вариант произношения, из которого в последствии исчезлинекоторые произносимые звуки.

Если Вы хотите перевести любые документы с французского языка или на него — обращайтесь в Бюро Переводов «Практика», и перевод будет выполнен профессионалами своего дела. Мы также осуществляем устный перевод, сопровождение сделок и перевод любых мероприятий.