ПЕРЕВОД НА КИРГИЗСКИЙ ЯЗЫК И С КИРГИЗСКОГО ЯЗЫКА

Киргизский язык (он же кыргыз тили или кыргызча) относится к тюркской группе языков. Число носителей языка оценивается в 4,5 миллиона человек. За пределами стран СНГ относительно большая группа носителей проживает на территории Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный округ) и до сих пор использует для письма арабский алфавит. В разные годы на киргизском писали арабицей, латиницей и кириллицей, последняя используется и в настоящее время.

На территории Киргизии выделяют северную и южную группы диалектов, которые отличаются фонетическими и лексическими особенностями. Литературный киргизский язык начал складываться только после 1924 года. Однако наддиалектный вариант язык существовал и ранее — в качестве примера можно назвать героический киргизский эпос «Манас».

Среди особенностей лексического состава языка можно назвать значительное количество звукоподражательных слов. Также имеется определенное количество заимствований из арабского, персидского и монгольского языков. Однако на первом месте по количеству заимствований — русский язык.

В настоящее время, как и во многих тюркоязычных странах бывшего СССР, в Киргизии наблюдаются тенденции по отказу от кириллицы и замене ее на латиницу, как якобы более полно отражающую фонетические особенности киргизского языка.

Если Вы хотите перевести любые документы с киргизского языка или на него — обращайтесь в Бюро Переводов «Практика», и перевод будет выполнен профессионалами своего дела. Мы также осуществляем устный перевод, сопровождение сделок и перевод любых мероприятий.