ПЕРЕВОД НА КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК И С КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА

Корейский язык – язык двух государств полуострова Корея: Северной и Южной Кореи или КНДР и Республики Корея. Он также распространен в Китае, Японии, США и России, а также странах Средней Азии. Количество говорящих оценивается в 78 млн человек. Большинство экспертов считает, что корейский язык не входит ни в одну языковую семью, т.е. является так называемым изолированным языком. Альтернативная точка зрения гласит, что этот язык принадлежит к алтайской языковой семье.

Корейский язык является агглютинативным, а в предложении зависимое слово всегда стоит перед главным. Имеется достаточно развитая система падежей, однако она весьма проста для изучения, так как падежные суффиксы одинаковы для всех имен существительных. Весьма интересно, что в корейском языке используются как корейские, так и китайские числительные. Причем до ста считают на корейском, а при увеличении чисел – переходят на китайские.

В лексике присутствует значительное количество заимствований из китайского языка. В силу политических причин в южнокорейском варианте языка появляется все больше заимствований из английского, а также японского языков. Северокорейский может похвастаться лексикой, заимствованной из русского.

В XV веке для корейского языка было разработано фонетическое письмо – хангыль. В настоящее время хангыль используется в Северной Корее, а в Южной он дополняется китайскими иероглифами.

Если Вы хотите перевести любые документы с корейского языка или на него — обращайтесь в Бюро Переводов «Практика», и перевод будет выполнен профессионалами своего дела. Мы также осуществляем устный перевод, сопровождение сделок и перевод любых мероприятий.