ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА ЛАТЫШСКИЙ И ЛАТЫШСКОГО НА РУССКИЙ

Общее число говорящих на латышском языке составляет 2 миллиона человек. Это не только жители самой Латвии, но и носители языка, проживающие за рубежом (Великобритания, Германия, Россия, США, Швеция и Эстония). Для многих латышский язык является вторым языком, который в обязательном порядке дети изучали в школе.

В Латвии латышский язык является государственным, к тому же он является одним из официальных языков ЕС. Поэтому часто документы, которые необходимо легализировать в России необходимо перевести на русский язык, или же наоборот – русские документы для обращения в Латвии необходимо предоставлять на официальном языке страны.

При письменном переводе документов переводчики бюро Практика выделают следующие особенности:

— в латышском языке очень много заимствований из славянских языков, однако многие пришли в язык достаточно давно, поэтому смысл мог поменяться
— отдельные трудности возникают при переводе имен иностранного происхождения. Так, например, нарицательные имена существительные мужского рода будут иметь окончание –а. Но при этом латышские слова мужского рода будут сохранять окончание –s.
— среднего рода в латышском языке просто нет
— прилагательные в латышском языке имеют полную и краткую форму, при этом краткая форма склоняется

Если вы хотите получить действительно качественный и срочный перевод с латышского языка на русский язык или же вам необходимо перевести с русского языка на латышский язык, мы рекомендуем вам обратиться к специалистам Бюро переводов Практика. Сроки перевода стандартных документов от 2 часов.

Заказать перевод с латышского языка