ПЕРЕВОД НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК И С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Немецкий язык является одним из официальных языков в нескольких государствах Европы — Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии, Люксембурге и Лихтенштейне. Всего в мире количество носителей оценивается в 120 млн человек, это десятое место в мире по распространенности. Однако интересно будет узнать, что по распространению в интернете немецкий на четвертом месте, сразу после английского, русского и японского. Язык входит в индоевропейскую семью. Также немецкий язык является одним из официальных языков Евросоюза, а также официальным языком многих международных организаций.

Кроме множества диалектов немецкого существуют также национальные варианты языка — австрийский и швейцарский. В целом немцы понимают австрийцев и швейцарцев, однако существуют и заметные как фонетические, так и лексические отличия от литературной нормы. Литературным же считается именно немецкий язык, распространенный в Германии. Соответственно фонетика диалектов также значительно различается. Принято выделять три основные группы диалектов: нижненемецкую, средненемецкую и южнонемецкую (две последние группы часто объединяют в верхненемецкую).

Немецкая письменность на основе латинского алфавита, дополненного тремя графемами, обозначающими умлауты (ä, ö, ü), и лигатурой эсцет (ß). А самые древние литературные памятники на немецком относятся к VIII веку.

Сложность в изучении немецкого языка могут доставить наличие падежей и категории рода. Существует три рода — мужской, женский, средний и 4 падежа. Широко используется артикль, который несет информацию о роде и падеже последующего существительного. Словообразование в немецком — отдельный повод для восхищения. В 1999 году парламент немецкой земли Мекленбург — Передняя Померания рассмотрел проект закона под названием «Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz» («Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины»). Это слово официально является самым длинным в немецком языке(63 буквы, 7 частей). И подобных слов существует много.

Если Вы хотите перевести любые документы с немецкого языка или на него — обращайтесь в Бюро Переводов «Практика», и перевод будет выполнен профессионалами своего дела. Мы также осуществляем устный перевод, сопровождение сделок и перевод любых мероприятий.